« Ginette ! Ginette ! Vous avez vu, Tsitsi et Emil sont rentrés !
« Hein ? Ah c’est vous Lucette, bonjour !
«Oui Ginette, bonjour. Mais vous avez vu, Tsitsi et Emil sont revenus.
« Ben oui, comme Mathilde !
« Hein ? Mathilde ? Mathilde qui Ginette ?
« Ben Mathilde est revenue.
« Eueueueueuh, Airevenu ? C’est un drôle de nom Ginette ? Non ?
« Quoi ? Quoi quoi quoi ?
« Je disais que Airevenu, c’est un drôle de nom. Vous trouvez pas ?
« Mais bougre de courge, c’est pas un nom, c’est une chanson !
« Une chanson ? Vous voulez dire : un air venu ?
« Pas du tout Lucette, simplement, «Mathilde est revenue», c’est un titre de chanson ! Et ça, on l’apprend pas au B E P C chèèèère madame Lucette ! Un point c’est tout.
« Aaaaaaah je vois Ginette, c’est de Brel !
« Quoi donc ?
« Ben la chanson Ginette !
« Quelle chanson ?
« Ben «Mathilde est revenue» tiens, c’est une chanson de Jacques Brel.
« Jacques Brel ? Cékiça ?
« Un chanteur Belge Ginette, et très connu.
« Belge vous dites ? Et ben elle a eu du mérite !
« Qui ça ?
« Ben Mathilde tiens ! Pour revenir près d’un Belge, faut avoir du courage !
« Dites Ginette, vous seriez pas un peu zénophobe des fois ?
« Oooooh vous savez Lucette, y m’arrive d’êt’zen, mais au, … eueueuh, … truc machin chouette que vous dites, ça j’sais pas !
« C’est pas un truc machin chouette Ginette, ça veut dire que vous aimez pas les estrangers.
« J’aime pas les estrangers moi ?
« Oui.
« Ah pasque les Belges c’est des estrangers ?
« Beeeen … eueueueuh, … oui.
« Ah ? Moi j’croyais qu’c’étaient des gens du nord.
« Oui Ginette, y sont au nord, mais pas en France.
« Ah ? Ben tant pis ! … Alors Tsitsi et Emil y sont rentrés ?
« Oui Ginette, y sont revenus de Limoges.
« De Limoges ? Y z’ont été limogés alors ?
« Limogés ? Mais non Ginette, simplement y z’en sont revenus !
« Revenus ? C’est pas ç’qu’on appelle être limogé ?
« Nooooon Ginette ! Être limogé, ça veut dire qu’on a été muté, ou ben qu’on a été envoyé dans un poste subalterne, ou quèque chose comme ça.
« Un poste sub …quoi ?
« Balterne Ginette. Un poste subalterne, ça veut dire un poste inférieur quoi !
« Alors c’est ben ç’que j’dis ! Y z’ont t’été limogés !
« Ben non Ginette ! Pourquoi qu’vous dites ça ?
« Pasque madame la science, vous m’dites que limogé, ça veut dire qu’on est renvoyé dans un poste inférieur, alors aller de Limoges à Potinville, c’est pas progresser que j’sâche ! Hein ? Quèsque vous en dites ?
« Beueueuh ! Ben oui, vous avez raison Ginette.
« Ouais Lucette, et c’est souvent l’cas ! Mais dites, j’y pense, il a eu du bol Emil.
« Pourquoi ça Ginette ?
« Ben imaginez qu’y soye allé à Castres !
« A Castres ? Quèsque vous auriez voulu qu’y soye allé faire là-bas ?
« J’sais pas, mais ça aurait été très embêtant qu’y soye … eueueuh , … limogé de Castres. Ho ho ho !
« Limogé de Castres ? … Et vous trouvez ça drôle ?
« Ben oui pauvre Emil ! Imaginez : Y va à Limoges, il est limogé. Si y va à Castres, y risqu’rait d’être, … castré.
« Ah ? … Pourquoi ça ?
« Pourquoi ça, pourquoi ça ? Pasque, tiens. … Rooooooh la Lucette, vous comprenez rien à la fin !!!
« Beeeeeen j’vois pas l’rapport.
« C’est pas grave Lucette.
« Toute façon Ginette, Tsitsi et Emil, y z’ont pas été limogés.
« Ah ?
« Oui, pasque l’èspression : être limogé, ça vient de Joffre, un …
« J’offre ? Quèsque vous offrez Lucette ?
« Moi rien. Mais c’est le général, ou plutôt le maréchal Joffre qui …
« Vous voulez dire qu’un Général nommé Maréchal offrirait quèqu’chose ? Ça s’rait ben la première fois qu’ça arriv’rait !
« Oooooh mais Ginette, le maréchal Joffre n’offrait rien, j’vous rassure !
« Ah bon ?
« Non non Ginette. Simplement, pour punir des officiers non méritants, ils les avaient mutés, du front de 1914, à Limoges ! Et on a appelé ça : limoger.
« Hmmmmm ! … C’est pas très clair vot’affaire. J’y comprends rien.
« Ben Ginette, pendant la guerre de 14-18, pour un officier, être muté du front à une base arrière, c’était comme … comment dire, … une rétrogradation. Vous voyez ?
« Beeeen pas très bien. Personnellement, ça m’aurait convenu à moi. Pasque, pour tout vous dire Lucette, moi, les tranchées, à ç’t’époque, … et ben, jusque là si vous voyez ç’que, j’veux dire !
« Oui Ginette, j’vois très bien. Et j’vais même vous faire une confidence : moi aussi !
« Vous ? Ça m’étonn’rait !
« Pourquoi ça ?
« Pasque, madame Lucette, vu vot’gabarit, vous auriez z’été réformée !
« Rooooooh !
« Et pis Lucette,
vot’général Joffre là, ça devait pas être un cadeau. Ho ho
ho !!!
